1
00:00:06,631 --> 00:00:09,384
అయ్యో, చూడు ఎంత అందంగా ఉన్నాడో.

2
00:00:09,467 --> 00:00:10,802
అతను కాదా?

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
అక్కడ, అక్కడ.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,723
క్షమించండి.

5
00:00:14,806 --> 00:00:15,640
ఔను.

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,559
మీరు నిద్రపోతున్నారా? నువ్వేనా?

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,603
మిమ్మల్ని త్వరగా మార్చుకుందాం.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,980
అతని చేతితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

9
00:00:23,064 --> 00:00:24,566
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

10
00:00:24,649 --> 00:00:26,860
-ఇది చల్లగా ఉంది, కాదా?
- దీన్ని త్వరగా వేయండి.

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,905
నా పేరు కాంగ్ సియోంగ్-మిన్.

12
00:00:32,407 --> 00:00:39,372
కాంగ్ సియోంగ్-మిన్, 29 సంవత్సరాలు
జూలై 16, 2016

13
00:00:51,676 --> 00:00:54,637
ఎడమ, కుడి

14
00:02:09,879 --> 00:02:10,713
అమ్మ.

15
00:02:23,184 --> 00:02:24,352
కరోకే

16
00:02:24,435 --> 00:02:25,562
మీరు కొరియన్ కాదా?

17
00:02:30,066 --> 00:02:32,193
మీ కోసం హామీ ఇచ్చే వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

18
00:02:32,235 --> 00:02:33,278
పార్ట్-టైమర్ కావాలి

19
00:02:34,988 --> 00:02:35,864
లేదు, నేను చేయను.

20
00:02:38,491 --> 00:02:39,826
నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు.

21
00:02:47,876 --> 00:02:50,253
అతను కొరియన్ మాట్లాడటం నేర్చుకోవాలి
అతను ఇక్కడకు వస్తే.

22
00:02:51,129 --> 00:02:54,757
చాలా మంది ఓడిపోయినవారు కొరియాలోకి వస్తారు
ఇంగ్లీషులో మాట్లాడటం ద్వారా వారు పొందవచ్చని ఆలోచిస్తున్నారు.

23
00:03:08,354 --> 00:03:11,858
క్రిస్సన్ మోటెల్

24
00:03:11,941 --> 00:03:15,528
నేడు 25వ వార్షికోత్సవం
సంపూంగ్ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ కుప్పకూలింది.

25
00:03:16,905 --> 00:03:19,949
మేము కొరియాను సురక్షితంగా చేస్తామని ప్రమాణం చేసాము,

26
00:03:20,033 --> 00:03:22,202
కానీ నేటికీ చేసింది చాలా తక్కువ.

27
00:03:23,244 --> 00:03:26,873
మేము తక్కువ సిగ్గుపడతామని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేటికి ఒక సంవత్సరం తర్వాత.

28
00:03:27,498 --> 00:03:30,668
నేను కాంగ్ యున్-జియాంగ్,
మరియు SBC వార్తలను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

29
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
- మార్గం ద్వారా,
-ఏమిటి?

30
00:03:55,652 --> 00:03:57,237
మీరు తిరిగి రావడానికి కారణమేమిటి?

31
00:03:58,112 --> 00:03:59,572
అతను నా కుటుంబం అని మీరు చెప్పారు.

32
00:04:00,365 --> 00:04:03,785
మామ కాపాడాలి అని
ఒకే ఒక్క మేనల్లుడు.

33
00:04:05,161 --> 00:04:07,580
మీరు అనారోగ్యంతో లేదా మరేదైనా పడిపోయారా?
చచ్చిపోతున్నావా?

34
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
ఏమిటి?

35
00:04:08,581 --> 00:04:10,541
చనిపోయే సమయం వచ్చినప్పుడు మా అమ్మ చెప్పింది,

36
00:04:10,625 --> 00:04:12,794
ప్రజలు అకస్మాత్తుగా మారతారు.

37
00:04:13,878 --> 00:04:16,506
మునుపటికి తిరిగి వెళ్లవద్దు
నువ్వు చస్తున్నావో లేదో.

38
00:04:17,340 --> 00:04:18,967
మీరు గెయు-రును మళ్లీ ఆందోళనకు గురిచేస్తే,

39
00:04:19,050 --> 00:04:22,470
నేను మిస్టర్ ఓహ్ మీకు చెప్తాను
మరియు సంరక్షక బాధ్యతను నేనే తీసుకుంటాను.

40
00:04:22,553 --> 00:04:24,389
మొత్తానికి మీ ఉద్దేశం అదే.

41
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
దేవా, నా ఉద్దేశ్యం
అంతటా స్పష్టంగా ఉంది.

42
00:04:29,686 --> 00:04:31,020
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

43
00:04:31,938 --> 00:04:33,439
మీరు Geu-ruని ఎంతకాలంగా ఇష్టపడ్డారు?

44
00:04:35,525 --> 00:04:36,567
ఏమిటి? నమ్మశక్యం కానిది.

45
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
నేను అతని స్నేహితుడిని మాత్రమే.

46
00:04:38,486 --> 00:04:42,115
-అతని బంధువుగా, నేను బాధ్యత వహిస్తాను--
- కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎప్పుడు ఇష్టపడటం ప్రారంభించారు?

47
00:04:43,283 --> 00:04:44,409
బాగా,

48
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలంటే,

49
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
నేను అతనిని మొదటిసారి ఎప్పుడు కలిశాను?

50
00:04:51,874 --> 00:04:55,378
ఇది ఎప్పుడు అని మీరు చెప్పారు?

51
00:04:55,461 --> 00:04:58,214
బహుశా మేము ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు?

52
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
అప్పుడే వారు లోపలికి వెళ్లారు.

53
00:05:01,009 --> 00:05:04,095
మార్గం ద్వారా, ఏదైనా చేసాడు
అసాధారణంగా అనిపిస్తుందా?

54
00:05:04,178 --> 00:05:05,430
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

55
00:05:05,513 --> 00:05:08,266
బాగా, Geu-ru సాధారణ పిల్లలు కాకుండా.

56
00:05:09,642 --> 00:05:11,853
అతని తల్లిదండ్రులు కష్టపడుతున్నట్లు అనిపించింది కదా

57
00:05:12,353 --> 00:05:13,604
లేక అతనికి చల్లగా వ్యవహరిస్తారా?

58
00:05:15,189 --> 00:05:16,399
నా కుటుంబం అలా ఉండేది.

59
00:05:17,066 --> 00:05:19,694
నేను తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నాను
నేటికీ కూడా

60
00:05:19,777 --> 00:05:21,237
మా అమ్మ నా నిజమైన అమ్మ అయితే.

61
00:05:22,113 --> 00:05:23,364
హే.

62
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
ఇప్పుడే ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

63
00:05:26,242 --> 00:05:27,452
కేవలం ఎందుకంటే.

64
00:05:28,828 --> 00:05:31,748
గెయు-రు నిజంగా తన తండ్రిని పోలి ఉండడు,

65
00:05:32,332 --> 00:05:34,751
కనుక ఇది నన్ను ఆలోచింపజేసింది
జియోంగ్-యు అతని నిజమైన తండ్రి అయితే.

66
00:05:36,836 --> 00:05:39,213
నిజమే, గెయు-రు నిజంగా అందంగా ఉన్నాడు.

67
00:05:40,673 --> 00:05:43,343
అతని తల్లి ఉన్నతమైన జన్యువులకు ధన్యవాదాలు.

68
00:05:44,552 --> 00:05:46,804
అసలైన, ఇప్పుడు నాకు సమయం వచ్చింది

69
00:05:46,888 --> 00:05:49,015
DNA ప్రసూతి పరీక్ష చేయడానికి.

70
00:05:50,183 --> 00:05:51,434
మీరు అవసరం లేదు.

71
00:05:52,769 --> 00:05:54,187
మీరు మీ అమ్మ లాగానే ఉన్నారు.

72
00:05:55,355 --> 00:05:56,314
ఏమిటి?

73
00:06:00,610 --> 00:06:02,779
ఓహ్, అతను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాడు.

74
00:06:05,740 --> 00:06:06,741
నా కోసమా?

75
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
హలో?

76
00:06:13,164 --> 00:06:14,749
అవునా.

77
00:06:17,460 --> 00:06:18,544
ఖచ్చితంగా.

78
00:06:19,545 --> 00:06:20,380
సరే.

79
00:06:21,381 --> 00:06:22,215
సరే.

80
00:06:27,845 --> 00:06:28,679
కుడి.

81
00:07:09,011 --> 00:07:13,474
క్రిస్సన్ మోటెల్

82
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
ఇంత త్వరగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

83
00:07:16,727 --> 00:07:19,355
సమస్య లేదు.
మేము వేరే ఏదీ ప్లాన్ చేయలేదు.

84
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
ఎందుకంటే అతని మృతదేహం చాలా కాలం తరువాత కనుగొనబడింది,

85
00:07:22,108 --> 00:07:23,443
గది చాలా దారుణంగా ఉంది.

86
00:07:25,570 --> 00:07:26,612
నేను ఉండవచ్చా

87
00:07:26,696 --> 00:07:28,990
మరణించిన వ్యక్తి పేరు మరియు వయస్సు?

88
00:07:29,073 --> 00:07:31,409
అతని పేరు మాథ్యూ గ్రీన్.

89
00:07:31,492 --> 00:07:32,785
ఒక పురుషుడు.

90
00:07:32,869 --> 00:07:34,328
అతను 1988లో జన్మించాడు.

91
00:07:34,954 --> 00:07:35,830
ఓహ్.

92
00:07:35,913 --> 00:07:37,415
అతను విదేశీయుడా?

93
00:07:37,498 --> 00:07:38,666
నం.

94
00:07:38,749 --> 00:07:40,251
అతను కొరియన్ మూలానికి చెందినవాడు

95
00:07:40,751 --> 00:07:43,463
కానీ USకు స్వీకరించబడింది
అతను పుట్టిన వెంటనే.

96
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
అతని కొరియన్ పేరు కాంగ్ సియోంగ్-మిన్.

97
00:07:47,216 --> 00:07:50,052
కానీ మేము అతనిని మాథ్యూ అని పిలుస్తాము.

98
00:07:50,761 --> 00:07:53,556
శ్రీమతి కుమారుడా, మీరు కూడా అతనికి బాధ్యత వహించారా?

99
00:07:54,265 --> 00:07:57,768
సహాయం చేసే ఈ సంస్థ ఉంది
ప్రజలు తమ జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులను కనుగొంటారు,

100
00:07:57,852 --> 00:07:59,854
మరియు నేను అక్కడ వాలంటీర్‌ని.

101
00:07:59,937 --> 00:08:01,522
అక్కడే నేను అతనిని కలిశాను.

102
00:08:01,606 --> 00:08:02,648
నేను చూస్తున్నాను.

103
00:08:03,691 --> 00:08:05,401
అతను ఎలా చనిపోయాడు?

104
00:08:07,278 --> 00:08:08,946
అతనికి జన్యుపరమైన సమస్య వచ్చింది

105
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
తన హృదయంతో.

106
00:08:11,449 --> 00:08:13,701
అతనికి సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరు
అతను ఒంటరిగా నివసించినందున,

107
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
అతను కూలిపోయినప్పుడు ఏమీ చేయలేకపోయాడు.

108
00:08:19,040 --> 00:08:21,626
అది నా పని కాదు,
కానీ నేను తరచుగా రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

109
00:08:21,709 --> 00:08:22,877
నేను చేయనందుకు క్షమించండి.

110
00:09:00,414 --> 00:09:01,290
షూట్.

111
00:09:10,466 --> 00:09:11,509
ఓ అబ్బాయి.

112
00:09:14,053 --> 00:09:15,221
మిస్టర్. మాథ్యూ గ్రీన్,

113
00:09:15,304 --> 00:09:19,058
మీరు జూన్ 29, 2020న మరణించారు.

114
00:09:19,141 --> 00:09:20,434
మేము

115
00:09:21,435 --> 00:09:23,437
ట్రామా క్లీనర్లు మూవ్ టు హెవెన్.

116
00:09:23,980 --> 00:09:25,731
నేను హాన్ గెయు-రు,

117
00:09:26,315 --> 00:09:28,568
-నేను చో సాంగ్-గు.
-అది మనమే.

118
00:09:28,651 --> 00:09:29,860
ఇప్పటి నుండి,

119
00:09:30,444 --> 00:09:33,489
మేము మీకు సహాయం చేయడం ప్రారంభిస్తాము
మీ చివరి కదలికతో.

120
00:10:32,340 --> 00:10:35,009
ప్రారంభకులకు కొరియన్
వార్తా యాంకర్ కాంగ్ యున్-జియాంగ్‌తో

121
00:10:40,681 --> 00:10:43,184
అతను ఆమె అభిమానిగా మారాలి
కొరియన్ చదువుతున్నప్పుడు.

122
00:10:51,984 --> 00:10:53,235
ఇది కూడా?

123
00:11:13,130 --> 00:11:13,964
ఇది కూడా?

124
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
లేట్ మాథ్యూ గ్రీన్, ప్రశాంతంగా ఉండండి

125
00:11:59,093 --> 00:12:01,137
A-JI

126
00:12:06,308 --> 00:12:07,226
"ఎ-జీ."

127
00:12:07,309 --> 00:12:08,227
ఎ-జి.

128
00:12:10,271 --> 00:12:11,188
ఎ-జి.

129
00:12:12,189 --> 00:12:13,065
ఎ-జీ!

130
00:12:13,733 --> 00:12:14,900
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?

131
00:12:16,277 --> 00:12:17,236
"ఎ-జీ."

132
00:12:17,319 --> 00:12:19,864
మిస్టర్ మాథ్యూకి ఒక కుక్క ఉండేది.

133
00:12:19,947 --> 00:12:21,824
-నిజంగా?
-కానీ అది ఇక్కడ లేదు.

134
00:12:22,742 --> 00:12:23,659
అదో విచిత్రం.

135
00:12:27,580 --> 00:12:29,165
ఇదిగో, నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను.

136
00:12:29,248 --> 00:12:30,166
ధన్యవాదాలు.

137
00:12:33,836 --> 00:12:35,921
మేము మిస్టర్ మాథ్యూ కుక్కను కనుగొనలేకపోయాము.

138
00:12:36,630 --> 00:12:37,757
ఏజీ కూడా చనిపోయాడా?

139
00:12:38,466 --> 00:12:39,925
A-ji గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

140
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
కుడి. అతను ఇప్పుడు పశువైద్యుని వద్ద ఉన్నాడు.

141
00:12:49,435 --> 00:12:50,936
నేను మాథ్యూ పక్కన A-jiని కనుగొన్నాను

142
00:12:51,562 --> 00:12:53,022
నేను అతని గదికి మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు.

143
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
అతను అతని పక్కన విలపిస్తూ ఉన్నాడు.

144
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
మాథ్యూ నాలుగు సంవత్సరాలుగా కొరియాలో ఉన్నాడు,
కానీ అతనికి ఎవరూ లేరా?

145
00:13:07,828 --> 00:13:09,789
అతనికి తల్లిదండ్రులు లేదా కుటుంబం కనిపించలేదా?

146
00:13:09,872 --> 00:13:11,874
అతను వాటిని కనుగొనాలనుకున్నాడు, స్పష్టంగా.

147
00:13:12,583 --> 00:13:16,045
కానీ మీరు వాటిని కనుగొనేలా కాదు
మీరు కోరుకున్నందున.

148
00:13:16,128 --> 00:13:20,090
వారు కలుసుకోలేక పోయే అవకాశం ఉందా
వారు కనుగొన్నప్పటికీ వారి కుటుంబం?

149
00:13:20,174 --> 00:13:21,675
అవును, వారి జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులు ఉంటే

150
00:13:21,759 --> 00:13:24,345
కలవడానికి నిరాకరిస్తారు
లేదా వారి సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయండి.

151
00:13:25,679 --> 00:13:27,973
చనిపోయిన వ్యక్తికి అదే జరిగిందా?

152
00:14:27,950 --> 00:14:29,410
వారు దత్తత తీసుకున్నారు,

153
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
కానీ అవి ఎలా ముగుస్తాయి
దేశం లేకుండా ఉండి, ఆపై బహిష్కరించబడ్డారా?

154
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
ఇప్పుడు పరిస్థితులు మెరుగుపడ్డాయి,

155
00:14:35,207 --> 00:14:37,585
కాని అప్పటికి
తనిఖీ చేయడానికి వారికి కొన్ని వనరులు ఉన్నాయి

156
00:14:37,668 --> 00:14:42,047
ఆ పిల్లలు పౌరసత్వం పొందినట్లయితే
వారు దత్తత తీసుకున్న దేశాలు.

157
00:14:42,798 --> 00:14:46,385
కాబట్టి వారి పెంపుడు తల్లిదండ్రులు ఉంటే
వారి పౌరసత్వం కోసం దరఖాస్తు చేయలేదు

158
00:14:47,052 --> 00:14:49,513
లేదా దత్తత రద్దు చేయబడుతుంది
మాథ్యూ విషయంలో వలె,

159
00:14:49,597 --> 00:14:51,223
పౌరుడిగా ఉండటం అసాధ్యం.

160
00:14:51,307 --> 00:14:52,349
దత్తత రద్దు చేయాలా?

161
00:14:53,058 --> 00:14:57,646
మీరు అతని పెంపుడు తల్లిదండ్రులు అని అర్థం
వారు అతనిని ఇష్టపడనందున అతన్ని వదులుకున్నారా?

162
00:14:58,355 --> 00:14:59,773
మాథ్యూ విషయంలో,

163
00:14:59,857 --> 00:15:03,360
అతని గుండె పరిస్థితి కనుగొనబడింది
అతను US పంపిన తర్వాత.

164
00:15:04,486 --> 00:15:06,530
కాబట్టి అతను చాలా ప్రాంతాలకు పంపబడ్డాడు ...

165
00:15:10,451 --> 00:15:11,535
మాథ్యూ యొక్క వస్తువులు.

166
00:15:12,620 --> 00:15:14,163
మేము వాటిని అతని తల్లికి ఇవ్వాలి.

167
00:15:14,872 --> 00:15:15,831
అదీ సమస్య.

168
00:15:16,916 --> 00:15:18,542
అని కేంద్రం ఆమెను ప్రశ్నించింది

169
00:15:18,626 --> 00:15:21,003
వారు అతని మరణం గురించి ఆమెకు చెప్పినప్పుడు,

170
00:15:22,546 --> 00:15:23,380
కానీ ఆమె నో చెప్పింది.

171
00:15:24,590 --> 00:15:26,800
ఈ పెట్టెను మనం ఆమెకు ఇవ్వలేమని నేను భయపడుతున్నాను.

172
00:15:28,928 --> 00:15:30,429
దయచేసి ఆమె చిరునామా నాకు ఇవ్వండి.

173
00:15:30,512 --> 00:15:32,765
నేనే వెళ్లి ఆమెకు ఇస్తాను.

174
00:15:32,848 --> 00:15:33,974
నా దగ్గర అది లేదు.

175
00:15:36,143 --> 00:15:39,355
మరియు ఆ రకమైన సమాచారం
ఎవరికీ వెల్లడించలేము.

176
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
నన్ను క్షమించండి, నేను నిజంగా--

177
00:15:42,441 --> 00:15:43,984
ఇది మీ తప్పు కాదు.

178
00:15:44,068 --> 00:15:45,152
సరే.

179
00:15:45,986 --> 00:15:46,946
మేము చేస్తాము

180
00:15:47,029 --> 00:15:48,197
అది చూసుకో.

181
00:15:56,205 --> 00:15:57,831
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

182
00:15:58,749 --> 00:16:01,752
తల్లి వదులుకుంది
ఆమె స్వంత మాంసం మరియు రక్తం,

183
00:16:01,835 --> 00:16:05,047
మరియు ఇప్పుడు ఆమె అతనిని చూడటానికి నిరాకరించింది
అతను ఇక్కడి వరకు వెళ్లాడని తెలుసా?

184
00:16:05,130 --> 00:16:07,549
తల్లి ఎలా చేయగలదు?

185
00:16:07,633 --> 00:16:08,509
గోష్.

186
00:16:08,592 --> 00:16:10,302
ప్రజలు చాలా తెలివితక్కువవారు కావచ్చు.

187
00:16:11,512 --> 00:16:12,346
బాగా,

188
00:16:12,429 --> 00:16:13,889
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

189
00:16:14,974 --> 00:16:15,808
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

190
00:16:17,059 --> 00:16:18,560
ఇప్పటి వరకు, నేను అనుకున్నాను

191
00:16:18,644 --> 00:16:20,938
ప్రపంచంలో అత్యంత దురదృష్టవంతుడు.

192
00:16:22,272 --> 00:16:23,565
కానీ ఇప్పుడు నేర్చుకున్నాను

193
00:16:24,358 --> 00:16:27,820
నా జీవితం చాలా చెడ్డది కాదు
మరణించిన వారితో పోలిస్తే.

194
00:16:27,903 --> 00:16:29,613
ఇది నాకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ జరగలేదు.

195
00:16:30,739 --> 00:16:31,615
మిస్టర్ చో,

196
00:16:32,992 --> 00:16:34,243
మీరు కలిగి ఉన్నారు

197
00:16:35,411 --> 00:16:37,454
చాలా మారిపోయింది.

198
00:16:37,538 --> 00:16:38,414
గోష్.

199
00:16:39,164 --> 00:16:40,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

200
00:16:40,624 --> 00:16:42,167
నేను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నాను.

201
00:16:45,838 --> 00:16:48,132
Geu-ru, మంచి ఉద్యోగం.

202
00:16:50,342 --> 00:16:51,885
వేగవంతమైన మరియు సురక్షితమైన వ్యర్థాల తొలగింపు

203
00:16:51,969 --> 00:16:52,845
జాగ్రత్త వహించండి.

204
00:16:53,387 --> 00:16:54,304
సరే.

205
00:17:00,310 --> 00:17:03,897
క్రిస్సన్ మోటెల్
లాంగ్-టర్మ్ స్టే స్వాగతం

206
00:17:06,108 --> 00:17:06,984
బయలుదేరుదాం.

207
00:17:15,701 --> 00:17:17,286
ఎగురుతున్న నా రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

208
00:17:50,694 --> 00:17:53,072
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ చివరి గంటలో?

209
00:17:54,698 --> 00:17:55,532
గెయు-రు?

210
00:17:59,244 --> 00:18:01,455
ఈ మొత్తం పెట్టావా
తిరిగి కలిసి?

211
00:18:01,538 --> 00:18:03,916
సీరియస్‌గా, మీరు ఏదో ఒకరి.

212
00:18:10,506 --> 00:18:12,091
హే, దాని గురించి మరచిపోండి.

213
00:18:12,925 --> 00:18:15,302
ఇది మంచిగా ఉంటుంది
అలాంటి అమ్మ దొరకడం లేదు.

214
00:18:15,385 --> 00:18:16,261
ఇప్పటికీ,

215
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
మిస్టర్ మాథ్యూ ఆమెను కలవాలని అనుకుంటున్నాను.

216
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
మీకు ఏమి కావాలి?

217
00:18:26,146 --> 00:18:28,732
నేను ఏమి జరుగుతుందో చూడాలనుకున్నాను. అది నేరమా?

218
00:18:31,026 --> 00:18:32,444
ఓహ్, అది ఏమిటి?

219
00:18:33,112 --> 00:18:34,154
అది పిల్లల వస్త్రం.

220
00:18:34,238 --> 00:18:36,323
ఇది మరణించిన మిస్టర్ మాథ్యూకు చెందినది.

221
00:18:37,407 --> 00:18:39,326
ఇది నేను చూసిన అతి చిన్న చొక్కా.

222
00:18:40,536 --> 00:18:43,622
దీని పేరు బేనాజియోగోరి,
నవజాత శిశువు కోసం చుట్టు చొక్కా.

223
00:18:43,705 --> 00:18:45,082
మీరు కూడా వీటిలో ఒకటి ధరించారు.

224
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
ఇది విచిత్రం.

225
00:18:49,711 --> 00:18:52,756
చనిపోయిన వ్యక్తికి ఇది ఇంకా ఉంది, మీరు చెప్పారు?

226
00:18:53,674 --> 00:18:55,384
సాధారణంగా, తల్లులు వీటిని ఉంచుతారు.

227
00:18:59,304 --> 00:19:01,849
అందుకే
ఇవ్వడానికి నేను అతని తల్లిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

228
00:19:03,142 --> 00:19:04,226
"అతని తల్లిని కనుగొనడానికి"?

229
00:19:08,147 --> 00:19:09,606
కాబట్టి ఈ స్త్రీ

230
00:19:11,275 --> 00:19:15,696
ఆమె యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు అతని కొడుకు ఉన్నాడు
మరియు అతనిని విదేశీ దత్తత కోసం ఇచ్చారా?

231
00:19:16,530 --> 00:19:19,575
మరియు ఆమె అతన్ని చూడటానికి నిరాకరించింది
అతను 30 సంవత్సరాల తర్వాత తిరిగి వచ్చాడు

232
00:19:20,534 --> 00:19:22,327
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని ఒక భారంగా చూసింది?

233
00:19:23,370 --> 00:19:25,455
-అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- ఆమె ఎలా చేయగలదు?

234
00:19:25,539 --> 00:19:27,249
ఎలాంటి తల్లి అలా చేస్తుంది?

235
00:19:28,125 --> 00:19:30,252
యుక్తవయసులో ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.

236
00:19:30,836 --> 00:19:33,130
కానీ ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

237
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
తన తల్లిని చూడాలనే కోరికతో ఆమె కొడుకు తిరిగి వచ్చాడు.

238
00:19:35,716 --> 00:19:37,259
అతడికి ఆమె నో చెప్పడం ఎలా?

239
00:19:40,012 --> 00:19:42,014
మేము అతని తల్లిని ఎలా కనుగొనగలమని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

240
00:19:43,223 --> 00:19:44,725
నేను ఈ ఫోటో పోస్ట్ చేయాలా

241
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
ఇంటర్నెట్ సైట్లలో?

242
00:19:47,227 --> 00:19:48,061
నం.

243
00:19:49,271 --> 00:19:51,732
మిస్టర్. మాథ్యూ తన తల్లిని కోల్పోయాడు.

244
00:19:53,025 --> 00:19:55,611
అతను కోరుకోలేదు
ఆమెకు ఏదైనా హాని కలిగించడానికి.

245
00:19:55,694 --> 00:19:58,530
మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
తన వస్తువులను ఆమెకు అందించడానికి.

246
00:19:58,614 --> 00:19:59,489
కానీ ఇప్పటికీ,

247
00:20:00,324 --> 00:20:01,992
నేను అతని పట్ల నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను.

248
00:20:03,118 --> 00:20:03,994
మనం ఏం చేయగలం?

249
00:20:05,245 --> 00:20:07,456
మేము వెళ్లి అతని తరపున వాదించలేము.

250
00:20:24,097 --> 00:20:25,307
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను!

251
00:20:25,390 --> 00:20:27,517
చిత్రంలో అతని తల్లి ఇక్కడే ఉంది!

252
00:20:28,310 --> 00:20:30,604
నా స్వస్థలమైన ఇంట్లో, 1988
16 సంవత్సరాల వయస్సులో యున్-జియాంగ్

253
00:20:35,817 --> 00:20:37,861
వారు ఒకేలా కనిపిస్తారు.

254
00:20:38,654 --> 00:20:39,529
కాబట్టి ఈ అమ్మాయి

255
00:20:39,613 --> 00:20:42,282
16వ ఏట అతనికి జన్మనిచ్చింది
మరియు అతనిని దత్తత కోసం పంపించాడు

256
00:20:42,366 --> 00:20:45,619
ఆపై నిరాకరిస్తూనే ఉన్నాడు
ఆమెను కలవాలని అతని అభ్యర్థన.

257
00:20:46,662 --> 00:20:48,413
అది యాంకర్ కాంగ్ యున్-జియాంగ్?

258
00:20:49,873 --> 00:20:52,000
మీరు ఈ పుస్తకాన్ని కనుగొన్నారు
అన్నీ ఒక పెట్టెలో పడ్డాయా?

259
00:20:52,876 --> 00:20:54,336
నమ్మశక్యం కానిది.

260
00:20:54,419 --> 00:20:56,797
అంటే మాథ్యూకి తెలుసు
అతనికి పుట్టిన తల్లి ఎవరు.

261
00:20:56,880 --> 00:20:58,131
మీరు చెప్పింది నిజమే!

262
00:20:58,215 --> 00:21:00,175
ఇప్పుడు మనం ఈ పెట్టెను అతని తల్లికి ఇవ్వవచ్చు.

263
00:21:00,259 --> 00:21:03,345
ఆమెను ఇష్టపడే మహిళ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
దీనిపై దృష్టి సారిస్తారా?

264
00:21:03,428 --> 00:21:05,514
ఆమె స్వయంగా చూస్తే అది తీసుకోవచ్చు.

265
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

266
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
మా అమ్మ కాంగ్ యున్-జియాంగ్‌కి పెద్ద అభిమాని.

267
00:21:10,310 --> 00:21:11,603
నేను పూర్తిగా ద్రోహం చేసినట్లు భావిస్తున్నాను.

268
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
అది నా వరకు ఉంటే,

269
00:21:13,188 --> 00:21:15,649
నేను దీన్ని ఆమె నెట్‌వర్క్ హోమ్‌పేజీలో పోస్ట్ చేస్తాను.

270
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
అవును, అలా చేయండి.

271
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయను.

272
00:21:22,906 --> 00:21:25,158
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు బయట పడుతున్నారు?

273
00:21:34,001 --> 00:21:36,712
SBC
KANG EUN-JEong's NEWS Day

274
00:21:36,795 --> 00:21:37,879
-హాయ్.
-హాయ్.

275
00:21:37,963 --> 00:21:39,006
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

276
00:21:39,089 --> 00:21:40,382
నిజానికి,

277
00:21:40,465 --> 00:21:43,051
మేము శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జియాంగ్‌ని కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

278
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?

279
00:21:44,928 --> 00:21:45,971
అపాయింట్‌మెంట్?

280
00:21:46,596 --> 00:21:48,056
సరే, లేదు.

281
00:21:48,140 --> 00:21:50,058
అప్పుడు ఆమె వ్యక్తిగతంగా మీకు తెలుసా?

282
00:21:50,642 --> 00:21:53,687
లేదు, మేము చేయము,
కానీ మేము ఆమెకు ఇవ్వడానికి ఏదో ఉంది.

283
00:21:53,770 --> 00:21:54,980
మీరు ఆమె అభిమానివా?

284
00:21:55,063 --> 00:21:56,148
నరకం, లేదు.

285
00:21:56,231 --> 00:21:58,900
మీరు మాతో వెళ్లిపోవచ్చు
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు

286
00:21:58,984 --> 00:22:00,694
ఇక్కడ మీ పేరు మరియు నంబర్‌తో.

287
00:22:01,361 --> 00:22:04,281
ఇది ఏదో కాదు
మేము మీతో బయలుదేరవచ్చు,

288
00:22:04,364 --> 00:22:06,908
మరియు మాకు విషయాలు కూడా ఉన్నాయి
ఆమెతో వ్యక్తిగతంగా చెప్పడానికి.

289
00:22:06,992 --> 00:22:09,036
మాతో వదిలేయండి, లేదా ఇక్కడ వదిలేయండి.

290
00:22:09,619 --> 00:22:11,830
-దయచేసి సీన్ చేయవద్దు.
- అక్కడ!

291
00:22:12,497 --> 00:22:13,749
ఆమె అక్కడే ఉంది!

292
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
ఓహ్? అది ఆమె.

293
00:22:17,252 --> 00:22:18,253
శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జియాంగ్!

294
00:22:21,381 --> 00:22:22,674
శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జియాంగ్!

295
00:22:23,675 --> 00:22:24,801
శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జియాంగ్!

296
00:22:24,885 --> 00:22:26,928
- ఇక్కడ!
-అరవడం ఆపి, మీ వ్యాన్‌ని తరలించండి.

297
00:22:27,012 --> 00:22:28,388
- దయచేసి వదిలివేయండి.
- ఓ మనిషి.

298
00:22:36,104 --> 00:22:37,022
షూట్.

299
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
వావ్, తీవ్రంగా,

300
00:22:42,361 --> 00:22:45,739
ఆమెను కలవడం చాలా కష్టం
ఆమె సెలబ్రిటీ కాబట్టి.

301
00:22:45,864 --> 00:22:46,907
గోష్.

302
00:22:47,824 --> 00:22:48,784
ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

303
00:22:49,993 --> 00:22:50,994
అక్కడే!

304
00:22:54,456 --> 00:22:55,499
మామ!

305
00:23:22,984 --> 00:23:24,027
శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జియాంగ్!

306
00:23:29,241 --> 00:23:30,075
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

307
00:23:30,742 --> 00:23:32,577
మీకు మాథ్యూ గ్రీన్ తెలుసా?

308
00:23:33,787 --> 00:23:34,621
WHO?

309
00:23:34,704 --> 00:23:36,456
అతని కొరియన్ పేరు కాంగ్ సియోంగ్-మిన్.

310
00:23:36,540 --> 00:23:39,751
అతను మే, 1988లో కనుగొనబడ్డాడు

311
00:23:40,335 --> 00:23:42,963
మరియు USకు స్వీకరించబడింది
అదే సంవత్సరం సెప్టెంబర్‌లో.

312
00:23:46,383 --> 00:23:47,634
అతడు నీ కొడుకు

313
00:23:47,717 --> 00:23:49,678
మీరు వదులుకున్నారని.

314
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
అయ్యో. అది కాంగ్ యున్-జియాంగ్!

315
00:23:51,513 --> 00:23:52,973
-క్షమించండి?
-హాయ్.

316
00:23:57,936 --> 00:23:59,688
ఇంకా ఎక్కడో మాట్లాడుకుందాం.

317
00:24:03,191 --> 00:24:05,026
ఈ మనిషి నీకు ఎలా తెలుసు?

318
00:24:05,777 --> 00:24:07,404
నువ్వు వచ్చి నన్ను ఎలా కనిపెట్టావు?

319
00:24:08,238 --> 00:24:10,699
మేము ట్రామా క్లీనర్లము
స్వర్గానికి తరలింపు నుండి.

320
00:24:10,782 --> 00:24:13,034
మేము మాథ్యూ కోసం సేవను అందించాము.

321
00:24:14,035 --> 00:24:15,120
ట్రామా క్లీనర్లు?

322
00:24:16,204 --> 00:24:18,457
- అంటే…
-శ్రీ. మాథ్యూ గ్రీన్

323
00:24:20,292 --> 00:24:22,878
జూన్ 29, 2020న మరణించారు.

324
00:24:25,422 --> 00:24:27,632
అతను దీర్ఘకాలిక అనారోగ్యంతో ఒంటరిగా మరణించాడు

325
00:24:27,716 --> 00:24:29,426
అతని మోటెల్ గదిలో.

326
00:24:30,385 --> 00:24:33,346
మరణించిన వారం తర్వాత అతని మృతదేహం లభ్యమైంది.

327
00:24:37,350 --> 00:24:39,352
ఇవి అతని వస్తువులు.

328
00:24:43,356 --> 00:24:45,108
కేంద్రం సాయంతో..

329
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
అతను తన తల్లిని కనుగొన్నాడు,

330
00:24:48,320 --> 00:24:51,573
కానీ ఆమె అతన్ని కలవడానికి నిరాకరించిందని నేను విన్నాను
లేదా ఆమె సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయండి.

331
00:24:52,449 --> 00:24:54,159
ఒక సెలబ్రిటీగా నేను అర్థం చేసుకున్నాను,

332
00:24:54,242 --> 00:24:55,452
ఇది మీకు సులభం కాదు

333
00:24:56,661 --> 00:24:58,914
మీరు ప్రజల దృష్టిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి కాబట్టి.

334
00:24:58,997 --> 00:25:01,374
కాబట్టి అతను కలవలేదు
అతని జీవసంబంధమైన తల్లి.

335
00:25:02,209 --> 00:25:03,043
ఏమిటి?

336
00:25:03,627 --> 00:25:04,461
వేచి ఉండండి.

337
00:25:05,587 --> 00:25:07,839
నేను మాట్లాడటం లేదు
ఇక్కడ ఒక యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి.

338
00:25:07,923 --> 00:25:10,258
మీరు అతన్ని చూడడానికి నిరాకరించారు.

339
00:25:10,342 --> 00:25:11,760
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

340
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
నేను సియోంగ్-మిన్ తల్లిని కాదు.

341
00:25:17,474 --> 00:25:18,558
1988లో,

342
00:25:18,642 --> 00:25:20,185
నా వయసు 16 మాత్రమే.

343
00:25:20,268 --> 00:25:23,605
అంతే ఎక్కువ కారణం
మీరు దానిని రహస్యంగా ఉంచాలి.

344
00:25:24,356 --> 00:25:25,482
నం.

345
00:25:25,565 --> 00:25:26,525
నేను అతని తల్లిని కాదు.

346
00:25:26,608 --> 00:25:27,984
నా దగ్గర ఫోటో ఉంది.

347
00:25:29,319 --> 00:25:30,695
మీరు మరియు అతని ఫోటో.

348
00:25:32,572 --> 00:25:33,782
నా దగ్గర అది ఇక్కడే ఉంది.

349
00:25:40,038 --> 00:25:41,873
అతను ఈ చిత్రాన్ని ఎలా కలిగి ఉన్నాడు?

350
00:25:44,251 --> 00:25:45,293
అతడే.

351
00:25:46,711 --> 00:25:47,712
నా ప్రియమైన సియోంగ్-మిన్.

352
00:25:57,305 --> 00:25:59,683
మా అమ్మ పెంపుడు గృహాన్ని నడిపేది.

353
00:26:01,726 --> 00:26:04,229
నా కుటుంబం పిల్లల సంరక్షణను చూసుకుంది

354
00:26:04,312 --> 00:26:06,773
ఎవరు విదేశాలలో దత్తత తీసుకుంటారు.

355
00:26:12,946 --> 00:26:14,114
సరియైనదా?

356
00:26:20,328 --> 00:26:22,038
ఒకటి, రెండు, మూడు.

357
00:26:22,122 --> 00:26:23,039
ఇక్కడ చూడు.

358
00:26:23,123 --> 00:26:24,332
బాగుంది. ఇక్కడే.

359
00:26:26,126 --> 00:26:27,460
ఒకటి, రెండు, మూడు.

360
00:26:40,932 --> 00:26:43,602
SEONG-MIN

361
00:26:43,685 --> 00:26:49,983
SEONG-MIN బయలుదేరుతోంది

362
00:26:59,367 --> 00:27:00,201
చిరునవ్వు.

363
00:27:00,702 --> 00:27:01,578
అంతే.

364
00:27:02,537 --> 00:27:03,413
యున్-జియాంగ్ చెప్పండి.

365
00:27:10,629 --> 00:27:11,671
బాగుంది.

366
00:27:11,755 --> 00:27:14,049
- చాలా అందమైనది.
సియోంగ్-మిన్‌తో ఇది చివరి రోజు.

367
00:28:03,139 --> 00:28:04,099
పర్వాలేదు.

368
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
మేమంతా ఇప్పుడు పూర్తి చేసాము.

369
00:28:18,488 --> 00:28:21,324
Seong-min ఉంది
మేము చూసుకున్న చివరి పెంపుడు బిడ్డ.

370
00:28:24,077 --> 00:28:28,206
ఇది మా అమ్మ మరియు నేను ఇద్దరికీ కష్టంగా మారింది
దానితో కొనసాగడానికి.

371
00:28:30,333 --> 00:28:31,710
అయితే ఈ ఫోటో కారణంగా..

372
00:28:36,005 --> 00:28:38,216
సియోంగ్-మిన్ నేను అతని తల్లి అని అనుకున్నాను.

373
00:28:39,008 --> 00:28:41,010
అతను పుస్తకంలో అదే ముఖాన్ని కనుగొన్నాడు.

374
00:28:42,595 --> 00:28:44,055
నీ గురించి అతనికి అలా తెలిసింది.

375
00:28:47,767 --> 00:28:50,019
ఎగురుతున్న నా రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
కాంగ్ యున్-జియాంగ్ ద్వారా

376
00:28:50,103 --> 00:28:53,273
ప్రారంభకులకు కొరియన్

377
00:29:07,954 --> 00:29:10,623
నిజం తప్ప మరేమీ లేదు
కాంగ్ యున్-జియాంగ్‌తో కలవండి

378
00:29:11,332 --> 00:29:14,085
న్యూస్ యాంకర్ కాంగ్ యున్-జియాంగ్ యొక్క వ్యాసం

379
00:29:14,169 --> 00:29:16,379
రేపు కూడా నిజం తప్ప మరేమీ లేదు

380
00:29:37,025 --> 00:29:37,859
అమ్మ.

381
00:29:41,780 --> 00:29:43,239
అతను నన్ను చూడటానికి ఎందుకు రాలేదు?

382
00:29:44,324 --> 00:29:46,576
తన పేరు చెబితే..
నేను అతనిని గుర్తుపెట్టుకున్నాను.

383
00:29:46,659 --> 00:29:49,204
నేను అతనికి స్వాగతం పలికాను.
అతను నా దగ్గరకు ఎందుకు రాలేదు?

384
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
అతను చేసాడు.

385
00:29:53,583 --> 00:29:56,085
మిస్టర్ మాథ్యూ తన తల్లిని చూడటానికి వెళ్ళాడు.

386
00:30:07,013 --> 00:30:07,931
నమస్కారం.

387
00:30:11,768 --> 00:30:12,685
నా పేరు

388
00:30:13,812 --> 00:30:15,730
కాంగ్ సియోంగ్-మిన్.

389
00:30:18,483 --> 00:30:19,651
నేను సియోంగ్-మిన్.

390
00:30:28,535 --> 00:30:30,286
-హలో.
-హాయ్.

391
00:30:30,370 --> 00:30:32,372
-మీ పేరు ఏమిటి?
-జు జి-యోంగ్.

392
00:30:32,455 --> 00:30:33,665
-శ్రీమతి. జు జి-యోంగ్?
-అవును.

393
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-ధన్యవాదాలు.

394
00:30:36,793 --> 00:30:37,877
నేను మీ పెద్ద అభిమానిని.

395
00:30:38,378 --> 00:30:40,088
-ధన్యవాదాలు.
-తప్పకుండా.

396
00:30:41,506 --> 00:30:42,423
నమస్కారం.

397
00:30:43,675 --> 00:30:45,969
-మీ పేరు ఏమిటి?
-ఇది జాంగ్ సియో-గ్యోంగ్.

398
00:30:46,052 --> 00:30:46,886
సరే.

399
00:30:48,179 --> 00:30:49,097
హాయ్.

400
00:30:52,433 --> 00:30:53,518
మీ పేరు ఏమిటి?

401
00:30:57,105 --> 00:30:58,231
బాగా…

402
00:30:58,314 --> 00:30:59,190
దయచేసి మీరు పేరు పెట్టండి?

403
00:31:01,568 --> 00:31:02,485
సియోంగ్…

404
00:31:26,509 --> 00:31:28,219
అవును, నేను చేయగలను.

405
00:32:12,388 --> 00:32:14,307
మాథ్యూ, సంతోషంగా ఉండు!
కాంగ్ EUN-JEON

406
00:32:45,505 --> 00:32:48,508
అతనెవరో ఎందుకు చెప్పలేదు
అతను నన్ను చూడటానికి ఎప్పుడు వచ్చాడు?

407
00:32:51,552 --> 00:32:53,596
అతను నా ముఖం మీదే నిందించినట్లయితే--

408
00:32:53,680 --> 00:32:55,098
ఎందుకంటే అతనికి చెప్పబడింది

409
00:32:55,181 --> 00:32:57,016
అతని తల్లి అతన్ని చూడటానికి ఇష్టపడలేదు.

410
00:33:00,645 --> 00:33:02,438
అయినప్పటికీ, అతను ఆమెను చూడాలనుకున్నాడు

411
00:33:03,231 --> 00:33:04,607
ఎందుకంటే ఆమె అతని కుటుంబం.

412
00:33:05,733 --> 00:33:07,402
అందుకే నిన్ను చూడాలని ధైర్యం తెచ్చుకున్నాడు.

413
00:33:09,112 --> 00:33:10,822
కానీ అతను భయపడ్డాడు

414
00:33:12,699 --> 00:33:13,992
అతను ఎవరో మీకు చెప్పడానికి.

415
00:33:15,493 --> 00:33:17,286
"ఆమె నన్ను గుర్తుపట్టకపోతే ఎలా?"

416
00:33:18,705 --> 00:33:20,707
"ఆమె నాకు నిరాశగా అనిపిస్తే?"

417
00:33:22,041 --> 00:33:23,042
సాంగ్-గు!

418
00:33:23,126 --> 00:33:25,086
మీరు అతన్ని గుర్తుంచుకోవాలని అతను కోరుకున్నాడు,

419
00:33:26,504 --> 00:33:27,380
కానీ అతను భయపడ్డాడు

420
00:33:29,173 --> 00:33:31,634
మీరు నిరాశ చెందితే

421
00:33:32,385 --> 00:33:34,137
అతను నిజంగా ఎవరితో ఉన్నాడు.

422
00:33:35,972 --> 00:33:37,724
మరియు అతను కూడా తన మీద పిచ్చిగా ఉన్నాడు

423
00:33:38,850 --> 00:33:40,309
అతను ఉన్న విధంగా ఉన్నందుకు.

424
00:33:47,442 --> 00:33:49,986
SEONG-MIN

425
00:33:53,698 --> 00:33:56,034
అతను చాలా బాధలో ఉండి ఉండాలి
అన్నీ తానే.

426
00:33:58,411 --> 00:34:00,580
అతను చాలా విధ్వంసం మరియు ఒంటరిగా ఉండాలి.

427
00:34:04,709 --> 00:34:06,711
వాస్తవానికి, మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము

428
00:34:07,253 --> 00:34:09,589
మన అజ్ఞానానికి. మేము మిమ్మల్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాము.

429
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
మమ్మల్ని క్షమించండి.

430
00:34:14,302 --> 00:34:15,386
నన్ను క్షమించండి.

431
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
లేదు, బాగానే ఉంది.

432
00:34:19,849 --> 00:34:22,351
అతనిని గుర్తుంచుకోవడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

433
00:34:25,730 --> 00:34:27,815
మీరు ట్రామా క్లీనర్లని చెప్పారు, సరియైనదా?

434
00:34:28,900 --> 00:34:31,819
ఈ రకమైన విషయం నాకు తెలియదు
సేవలో భాగంగా ఉండేది.

435
00:34:33,196 --> 00:34:35,114
మీ పని కష్టమైనప్పటికీ ప్రతిఫలదాయకంగా కనిపిస్తుంది.

436
00:34:35,698 --> 00:34:36,657
చాలా ధన్యవాదాలు.

437
00:34:37,742 --> 00:34:38,785
- సమస్య లేదు.
-తప్పకుండా.

438
00:34:41,788 --> 00:34:42,872
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

439
00:34:42,955 --> 00:34:44,665
నేను వీటిని ఉంచవచ్చా?

440
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

441
00:34:47,418 --> 00:34:48,753
మీరు అతని వస్తువులను ఉంచుతారా?

442
00:34:49,879 --> 00:34:51,047
మీతో ఓకే అయితే.

443
00:34:52,048 --> 00:34:53,800
అయితే పర్వాలేదు.

444
00:34:54,884 --> 00:34:55,927
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

445
00:34:57,303 --> 00:34:58,221
ధన్యవాదాలు.

446
00:35:15,488 --> 00:35:16,823
ఒక వ్యక్తి ఎలా చేయగలడు

447
00:35:17,615 --> 00:35:19,617
అతని మరణం వరకు కూడా ఇంత దయనీయంగా ఉంటుందా?

448
00:35:21,160 --> 00:35:22,286
అతను ఎందుకు దయనీయంగా ఉన్నాడు?

449
00:35:22,912 --> 00:35:24,872
అతను తన తల్లిని కనుగొన్నాడని అనుకున్నాడు,

450
00:35:24,956 --> 00:35:27,458
కానీ అది ఆమె కాదని తేలింది.

451
00:35:28,292 --> 00:35:30,670
అయినప్పటికీ, అతను చివరిలో దయనీయంగా లేడు.

452
00:35:32,213 --> 00:35:33,047
ఏమిటి?

453
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
మిస్టర్ మాథ్యూ తన తల్లిని చూశాడు,

454
00:35:35,883 --> 00:35:38,553
మరియు శ్రీమతి కాంగ్, అతను తన తల్లిగా భావించాడు,
అతన్ని గుర్తుపట్టాడు

455
00:35:39,095 --> 00:35:40,513
మరియు అతని మరణంపై దుఃఖించాడు.

456
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
మామ.

457
00:35:46,644 --> 00:35:47,812
అవునా?

458
00:35:47,895 --> 00:35:49,230
మేము వెళ్ళడానికి ఒక స్థలం ఉంది.

459
00:36:08,875 --> 00:36:11,377
హీల్ యానిమల్ మెడికల్ సెంటర్

460
00:36:15,131 --> 00:36:17,383
ఇది A-jiకి Mr. మాథ్యూ నుండి బహుమతి.

461
00:36:18,509 --> 00:36:20,553
A-JI

462
00:36:27,185 --> 00:36:28,102
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

463
00:36:31,397 --> 00:36:32,690
నేను అతనిని నాతో తీసుకెళ్తున్నాను.

464
00:36:34,650 --> 00:36:37,195
నేను మాథ్యూకి మంచి స్నేహితుడిని కాదు.

465
00:36:37,278 --> 00:36:38,279
కానీ నేను A-ji కి చేస్తాను.

466
00:37:09,977 --> 00:37:10,853
చూడు!

467
00:37:24,659 --> 00:37:29,247
65 సంవత్సరాలకు పైగా, సుమారు 200,000 కొరియన్ పిల్లలు
విదేశీ దత్తత కోసం పంపించారు.

468
00:37:29,330 --> 00:37:33,125
ఇది సియోల్ జనాభాలో రెండు శాతం,
అంటే దాదాపు పది లక్షలు,

469
00:37:33,209 --> 00:37:36,629
మరియు అది కొరియాకు పరువు తీసింది
అతిపెద్ద బేబీ ఎగుమతిదారుగా

470
00:37:36,712 --> 00:37:37,755
20వ శతాబ్దంలో.

471
00:37:37,838 --> 00:37:41,550
పది మంది పిల్లలలో ఒకరు
2000 సంవత్సరానికి ముందు దత్తత తీసుకున్నారు

472
00:37:41,634 --> 00:37:43,386
పౌరసత్వం పొందడంలో విఫలమయ్యారు

473
00:37:43,469 --> 00:37:47,431
మరియు స్థితిలేనివాడు అయ్యాడు
ఎందుకంటే వాటిని ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.

474
00:37:48,266 --> 00:37:51,811
ఎందుకంటే వారు పౌరులుగా గుర్తించబడరు
రెండు దేశాల ద్వారా,

475
00:37:51,894 --> 00:37:54,021
వారు ఒంటరి జీవితాన్ని గడపడానికి కష్టపడుతున్నారు.

476
00:37:55,481 --> 00:37:56,607
29వ తేదీన,

477
00:37:57,149 --> 00:38:01,404
మాథ్యూ గ్రీన్, US నుండి దత్తత తీసుకున్న వ్యక్తి
అతను సియోల్‌లోని తన మోటెల్ గదిలో ఒంటరిగా మరణించాడు,

478
00:38:01,487 --> 00:38:03,197
వారిలో ఒకరు.

479
00:38:04,407 --> 00:38:06,492
వారాంతంలో అందరూ ఎంజాయ్ చేస్తున్నప్పుడు..

480
00:38:06,575 --> 00:38:08,703
మాథ్యూ ఒంటరి మరణాన్ని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.

481
00:38:09,245 --> 00:38:11,372
అతనికి, అతని మాతృదేశం
అలాగే ఉండిపోయింది

482
00:38:11,455 --> 00:38:14,417
32 సంవత్సరాల క్రితం ఎలా ఉంది
అతను US కి ఒంటరిగా ప్రయాణించవలసి వచ్చినప్పుడు

483
00:38:14,917 --> 00:38:17,295
ప్రజలు జరుపుకుంటున్న సమయంలో
సియోల్ ఒలింపిక్స్.

484
00:38:19,297 --> 00:38:21,340
ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకోవాలి

485
00:38:22,258 --> 00:38:25,511
అవసరమైన పిల్లలకు సహాయం చేయడానికి
ఎవరు విదేశాలలో దత్తత తీసుకున్నారు.

486
00:38:27,263 --> 00:38:30,266
"మాథ్యూ" అంటే దేవుని నుండి వచ్చిన బహుమతి,

487
00:38:31,642 --> 00:38:33,477
కానీ ఈ మనిషి జీవించలేకపోయాడు

488
00:38:34,353 --> 00:38:37,606
మాథ్యూ, ఒక అమెరికన్
లేదా కొరియన్ అయిన కాంగ్ సియోంగ్-మిన్ కాదు.

489
00:38:37,690 --> 00:38:39,608
దేవుని బహుమతి, చివరి వరకు వదిలివేయబడింది

490
00:38:39,692 --> 00:38:41,694
ఆయనకు నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు తెలియజేస్తున్నాను

491
00:38:41,777 --> 00:38:42,987
కొరియా తరపున.

492
00:38:45,948 --> 00:38:48,951
నేను కాంగ్ యున్-జియాంగ్,
మరియు SBC వార్తలను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

493
00:38:53,706 --> 00:38:55,458
మంచి పని, అందరూ.

494
00:39:20,816 --> 00:39:22,068
నేను ఉండగలిగాను

495
00:39:22,985 --> 00:39:26,155
మాథ్యూ గ్రీన్, హాన్ గెయు-రు కాదు.

496
00:39:28,783 --> 00:39:29,825
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

497
00:39:32,703 --> 00:39:34,705
నేను మిస్టర్ మాథ్యూ లాగానే ఉన్నాను.

498
00:39:35,956 --> 00:39:38,292
నా అసలు అమ్మ, నాన్న ఎవరో నాకు తెలియదు.

499
00:39:42,254 --> 00:39:43,089
గెయు-రు.

500
00:39:43,756 --> 00:39:46,133
కానీ నేను మా నాన్న జియోంగ్-యుని కలిసినందున,

501
00:39:47,093 --> 00:39:48,344
నేను ఇప్పుడు హాన్ గెయు-రూ కావచ్చు.

502
00:39:50,805 --> 00:39:54,266
మా నాన్న నన్ను చాలా ప్రేమించేవారు.

503
00:40:19,208 --> 00:40:22,878
మీరు ఇంకా శ్రద్ధగా మరియు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు
మీ సమాధిలో కూడా అతని గురించి.

504
00:40:29,635 --> 00:40:32,221
మేడమ్
చివరగా, ఇది రేపు! రాత్రి 11 గంటలకు

505
00:40:42,815 --> 00:40:44,567
మీరు ఇప్పటికీ నా పత్రాలను కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా?

506
00:40:46,110 --> 00:40:49,113
నేను వాటిని తిరిగి పొందే వరకు నేను పోరాడను,

507
00:40:49,780 --> 00:40:51,198
కాబట్టి వాటిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

508
00:40:53,284 --> 00:40:54,702
మరియు ఇది నా చివరి హెచ్చరిక.

509
00:40:56,787 --> 00:40:57,621
సందర్భంలో

510
00:40:59,498 --> 00:41:00,708
నాకు ఏదో జరుగుతుంది

511
00:41:00,791 --> 00:41:02,084
రేపటి ఆటలో,

512
00:41:05,963 --> 00:41:08,299
నువ్వు ఈ ఇంటి దగ్గర ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టకు.

513
00:41:09,425 --> 00:41:10,342
మీకు అర్థమైందా?

514
00:41:11,844 --> 00:41:13,220
మీరు మీ వంతు కృషి చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి

515
00:41:14,180 --> 00:41:15,806
ఎందుకంటే నేను మీపై ప్రతిదీ పందెం వేస్తాను.

516
00:41:20,227 --> 00:41:21,228
షిట్.

517
00:41:45,419 --> 00:41:46,253
ఏమిటి?

518
00:41:57,056 --> 00:41:58,224
మామ.

519
00:41:59,767 --> 00:42:00,935
శుభోదయం.

520
00:42:01,018 --> 00:42:01,936
కూర్చోండి.

521
00:42:02,436 --> 00:42:03,437
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది.

522
00:42:22,373 --> 00:42:23,290
తినండి.

523
00:42:23,374 --> 00:42:25,834
-అంకుల్, మీరు చనిపోతున్నారా?
-ఏమిటి?

524
00:42:25,918 --> 00:42:29,964
ప్రజలు అకస్మాత్తుగా మారుతున్నారని నా-ము అన్నారు
వారు తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

525
00:42:30,673 --> 00:42:32,758
దేవా, నీకు నా ఆహారం వద్దు? అంతేనా?

526
00:42:32,841 --> 00:42:34,593
అది మర్చిపో. నా దగ్గర అన్నీ ఉంటాయి.

527
00:42:35,886 --> 00:42:38,305
నువ్వు చనిపోవడం లేదని చెప్పు, అప్పుడు నేను తింటాను.

528
00:42:40,683 --> 00:42:42,768
మీ మామయ్య చనిపోవడం లేదు పిల్లా.

529
00:42:42,851 --> 00:42:44,186
నేను ఎంత బలంగా ఉన్నానో చూడండి.

530
00:42:51,485 --> 00:42:53,070
అప్పుడు ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు.

531
00:42:57,491 --> 00:42:58,409
నేను చనిపోవడం లేదు!

532
00:43:01,453 --> 00:43:02,663
పచ్చసొన విరిగిపోయింది.

533
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
ఓకే. నన్ను మార్చుకోనివ్వండి.

534
00:43:13,549 --> 00:43:14,717
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

535
00:43:14,800 --> 00:43:17,386
పెరుగు, చాక్లెట్ పాలు తాగడం

536
00:44:24,578 --> 00:44:25,412
శుభోదయం.

537
00:44:26,372 --> 00:44:27,831
మీ కోసం అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది.

538
00:44:27,915 --> 00:44:29,291
చల్లారాక ముందే తినండి.

539
00:44:33,128 --> 00:44:34,004
ఏం జరుగుతోంది?

540
00:44:35,172 --> 00:44:36,006
నా-ము.

541
00:44:36,965 --> 00:44:38,050
మార్గం లేదు.

542
00:44:38,133 --> 00:44:39,885
చూడండి? ఏదో ఉంది.

543
00:44:41,387 --> 00:44:42,388
గెయు-రు…

544
00:44:44,181 --> 00:44:45,307
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

545
00:44:45,891 --> 00:44:49,103
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి,
ఎక్కువ కాదు, తక్కువ కాదు.

546
00:44:49,687 --> 00:44:51,230
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

547
00:44:51,313 --> 00:44:52,523
ఇది కేవలం

548
00:44:52,606 --> 00:44:54,692
నా మనసులోకి వచ్చింది. అంతే.

549
00:44:56,485 --> 00:44:58,654
మీరు మళ్ళీ ఇంటి నుండి పారిపోతున్నారా?

550
00:44:59,321 --> 00:45:01,031
ఇంటి నుండి పారిపోవడానికి,

551
00:45:01,115 --> 00:45:02,616
మీరు ముందుగా ఇంటిని కలిగి ఉండాలి.

552
00:45:04,660 --> 00:45:05,786
ఇది ఇల్లు.

553
00:45:06,370 --> 00:45:07,955
ఇది మీ ఇల్లు కూడా!

554
00:45:18,924 --> 00:45:20,259
Geu-ru, మాకు సమస్య ఉంది!

555
00:45:21,260 --> 00:45:22,386
నాకు తెలుసు.

556
00:45:22,928 --> 00:45:24,346
ఓహ్, మీరు చేస్తారా?

557
00:45:24,430 --> 00:45:25,264
అవును.

558
00:45:26,265 --> 00:45:28,100
మామయ్య నాకు అల్పాహారం సిద్ధం చేశాడు

559
00:45:28,183 --> 00:45:29,351
మరియు ఇంటిని శుభ్రం చేసాడు.

560
00:45:29,893 --> 00:45:31,520
కానీ అతను చనిపోవడం లేదు.

561
00:45:32,396 --> 00:45:33,230
బహుశా అతను.

562
00:45:35,649 --> 00:45:37,818
మీ మామయ్య తిరిగి రాకపోవచ్చు.

563
00:45:37,901 --> 00:45:40,654
అతను తిరిగి రానని నాకు మెసేజ్ చేశాడు.
కానీ అతను చేసాడు.

564
00:45:41,488 --> 00:45:42,781
లేదు, ఈసారి

565
00:45:42,865 --> 00:45:45,617
అతను చేయలేడని నాకు బలమైన భావన ఉంది.

566
00:45:46,326 --> 00:45:47,953
మీరు వింతగా ఏమీ గమనించలేదా?

567
00:45:54,293 --> 00:45:56,253
"మీ దగ్గర ఇంకా నా పత్రాలు ఉన్నాయి, అవునా?"

568
00:45:57,838 --> 00:46:00,424
"నేను వాటిని తిరిగి పొందే వరకు నేను పోరాడను,

569
00:46:00,507 --> 00:46:01,967
కాబట్టి వాటిని సురక్షితంగా ఉంచండి."

570
00:46:02,926 --> 00:46:04,428
"మరియు ఇది నా చివరి హెచ్చరిక."

571
00:46:05,637 --> 00:46:06,513
"ఒకవేళ,

572
00:46:07,014 --> 00:46:09,725
నాకు ఏదో జరుగుతుంది
రేపటి ఆటలో,

573
00:46:10,976 --> 00:46:13,437
నువ్వు ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టకు
ఈ ఇంటి దగ్గర."

574
00:46:13,520 --> 00:46:14,521
"మీకు అర్థమైందా?"

575
00:46:15,314 --> 00:46:17,149
నిన్న రాత్రి అంకుల్ చెప్పిన మాట ఇది.

576
00:46:45,385 --> 00:46:46,386
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

577
00:46:47,471 --> 00:46:48,889
మీరు మాట్లాడాలని అన్నారు.

578
00:46:49,431 --> 00:46:52,309
నా పత్రాలు.
నేను బరిలోకి దిగే ముందు నాకు అవి కావాలి.

579
00:46:52,976 --> 00:46:55,979
-నేను వాటిని ఎవరికైనా పంపాలి.
- నేను వాటిని తిరిగి ఇస్తానని చెప్పాను.

580
00:46:56,063 --> 00:46:58,190
నేను మీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు, అవునా?

581
00:46:58,273 --> 00:46:59,149
అది నిజం.

582
00:46:59,233 --> 00:47:00,818
కానీ జీవితంలో, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు

583
00:47:01,610 --> 00:47:02,778
ఏమి జరగవచ్చు.

584
00:47:03,487 --> 00:47:04,321
ఎవరికి తెలుసు?

585
00:47:05,489 --> 00:47:08,325
నేను సు-చెయోల్ లాగా ముగించవచ్చు
కొన్ని నిమిషాల్లో.

586
00:47:09,576 --> 00:47:11,662
అతను మీకు మంచి గుణపాఠం చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

587
00:47:18,544 --> 00:47:19,586
మీ ఉత్తమమైనది ఇవ్వండి.

588
00:47:20,963 --> 00:47:22,798
నేను మీపై ప్రతిదీ పందెం వేస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు,

589
00:47:23,507 --> 00:47:24,675
నేను జోక్ చేయలేదు.

590
00:47:49,241 --> 00:47:50,075
యుక్

591
00:47:52,786 --> 00:47:54,037
ఏమిటి?

592
00:47:54,121 --> 00:47:54,997
ఇది ఏమిటి?

593
00:47:57,499 --> 00:47:59,710
పంచ్ తాగింది

594
00:48:01,044 --> 00:48:03,088
క్రానిక్ ట్రామాటిక్ ఎన్సెఫలోపతి

595
00:48:07,676 --> 00:48:09,928
ఇప్పుడు మనం ఎదురుచూస్తున్న క్షణం.

596
00:48:11,054 --> 00:48:13,932
మేము ప్రకటించినట్లుగా,
సంవత్సరంలో అతిపెద్ద మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది.

597
00:48:14,641 --> 00:48:16,351
రష్యా నుండి ఒక ఛాంపియన్,

598
00:48:16,435 --> 00:48:18,228
హెల్ రైజర్!

599
00:48:23,191 --> 00:48:25,068
మరియు అజేయమైన లెజెండరీ ఫైటర్

600
00:48:25,152 --> 00:48:27,070
89 మ్యాచ్‌ల్లో 88 విజయాలతో.

601
00:48:27,154 --> 00:48:30,365
పీడకల!

602
00:48:38,373 --> 00:48:39,666
గెయు-రు,

603
00:48:39,750 --> 00:48:41,877
తాగి పంచ్ గురించి మీకు తెలుసా?

604
00:48:42,461 --> 00:48:44,254
పంచ్ డ్రంక్ సిండ్రోమ్ అంటారా?

605
00:48:45,047 --> 00:48:45,923
అవును. ఆ విషయం.

606
00:48:47,132 --> 00:48:49,134
ఇది న్యూరోడెజెనరేటివ్ వ్యాధి

607
00:48:49,217 --> 00:48:53,305
సాధారణంగా బాక్సర్లు మరియు ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్లలో కనిపిస్తుంది
తల గాయాలు పదే పదే అనుభవించేవారు.

608
00:48:54,056 --> 00:48:57,142
ఇది పరిస్థితులకు కారణం కావచ్చు
అఫాసియా, అగ్నోసియా మరియు చిత్తవైకల్యం వంటివి

609
00:48:57,225 --> 00:48:58,936
అలాగే తీవ్రమైన పరిస్థితులు

610
00:48:59,019 --> 00:49:01,647
ఆందోళన, జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం వంటివి
మరియు స్పృహ కోల్పోవడం.

611
00:49:01,730 --> 00:49:04,024
తీవ్రమైన సందర్భాల్లో, మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోవచ్చు.

612
00:49:05,859 --> 00:49:08,820
అరెరే! అంకుల్ సాంగ్-గు చనిపోవచ్చు
అతను ఈ రాత్రి పోరాడితే.

613
00:49:08,904 --> 00:49:10,656
అదంతా తెలిసి పోట్లాడుకున్నాడు.

614
00:49:11,782 --> 00:49:13,700
నిజమేనా? అది కుదరదు!

615
00:49:13,784 --> 00:49:14,952
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు!

616
00:49:15,953 --> 00:49:17,913
అంకుల్ గాయపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

617
00:49:17,996 --> 00:49:19,373
అతను చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

618
00:49:20,374 --> 00:49:21,708
అతను చనిపోలేడు!

619
00:53:20,155 --> 00:53:25,160
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జీన్ ఎస్ కిమ్